А.Маршалл «Я умею прыгать через лужи» (отзыв)

Решила проверить свои ощущения от повести Алана Маршалла «Я умею прыгать через лужи». Не помню, сколько мне было лет, когда я читала ее в детстве. Помню только свое потрясение. Сейчас, надо сказать, потрясения не было: морально я была готова к тому, что книга непростая. По факту же она оказалась очень и очень простой. Но не в том худшем смысле этого слова, когда простота равна примитивизму, а в том лучшем смысле, когда простота подразумевает отсутствие искусственности, надуманности, неестественности.

Алан Маршалл — австралийский писатель середины прошлого (двадцатого) века. В книге он описывает свое детство в австралийской провинции, события происходят примерно в 1910-х годах.

При всей кажущейся детскости этой книги она написана для всех: и для детей, и для взрослых. Так умеют писать немногие авторы. За это я, например, очень люблю В.Крапивина. И А.Маршалл очень близок к нему, дети в его книгах живут настоящей живой жизнью. Каждая страница — это небольшая сценка, зарисовка, история, предстающая перед глазами без малейшего усилия со стороны читателя.

Что нравится особенно — это полное отсутствие дидактичности. Видимой дидактичности. Во всей повести не найти никакой морали («так поступать надо» или «так поступать не надо»), и в этом заключается высший пилотаж автора, потому что вся книга — это серьезный урок для каждого читающего, но без наставлений и поучений.

Цитата из книги

Мои рассуждения основывались на простой предпосылке: «Если ты не сдаешься, тебя никогда не побьют». Я знал, что ничто на свете не заставит меня сдаться — следовательно, я должен победить.

(Алан Маршалл «Я умею прыгать через лужи»)

Двадцать — двадцать пять лет назад я читала повесть глазами ребенка и ассоциировала себя, соответственно, тоже с ребенком — главным персонажем. Сейчас я читала ее глазами родителя и ассоциировала себя с родителями этого мальчика, и это было тоже очень здорово. А еще я читала ее сейчас глазами взрослого (просто абстрактного взрослого) и видела в мальчике, его родителях и других героях повести море мудрости…

Считаю, что книга эта нужна и нашим детям, и нам — их родителям. И даже тем, кто перестал быть ребенком, но и не стал родителем — тоже нужна.

P.S. В детстве я не обратила внимания на то, что «Я умею прыгать через лужи» — первая часть трилогии. Но две других книги я еще не читала.